夏目漱石が "I love you" を「月が綺麗ですね」と訳した、という逸話があると聞き、美しさを共有したい人に月を贈れたら…と思いました。 コースターはメッセージカードとして使って頂くことを前提に、封筒の紙は告白に相応しい綺麗な夜のような紙を使いたいと思い、選びました。 最初は封筒に満月の形に窓を開ける予定だったのですが、担当者様から「できること、できないこと」を丁寧に教えて頂き、その条件の中で考えた結果、三日月窓に変更しました。 封筒に入れる事で、半透明のグラシン紙越しの柔らかい表現になった三日月を最初に楽しんだ後、封筒をひらくと曇りない満月が現れる仕組みになります。
